| Yazan : faruk karagöz Şehir: kayseri nurvana Zaman : 09 Mart 2011 Çarsamba | |||
| oh ooh maşallah orta asyadan girip nurvanadan çıkmışsınız türkçeninde anasını ağlatmışsınız bu ne hoş sohbet böyle beyler nazar deymez inşallah....da zeynep.in babasının dayılarının şivesinede bi göz atsanız iyi olurdu ben hikayeyi anlatıyımda tercümesini en iyi zeynep in babaannesi yapar hikaye şöyle iki komşu sığırı sürdükten sonra duvarın dibinde sohbete dalar................biri ötekine ..anam gidik halıt ağamdan bi tavuk alık birgün yumurtleyik birgün yumurtlamayık ağam vuruk yumurtalığını yarık anam bişirik ağam yiyik...diye devam eder ....de acaba biz bitişik köyden olmasak bu hikayeden bişey anlarmıydık anlamayan varsa zeynep kızımız tercüme ettirsin de iyice anlayalım......köyümüzde havaya gelince 4/4 lük bi kış yaşadık bugün önce şiddetli rüzgar ardından kar yağışıile tipi sonra yoğun kar yağışı şuan hava dingin köyde yaramaz bi durum yok 5 cm kadar bi kar var..her şey gönlünüzce olsun sevgiyle hayra kalın | |||
 Yazan : hurşit karagöz Şehir: ışıklarköyü Zaman :
07 Mart 2011 Pazartesi
| |||
| selamın aleyküm.ibrahim abi yazın harika aslında keşke sen yazılarını hep bu şive ile yazsan valla okumak çok keyifli ve akıcı acep bundan sonraki kelime ne olucak dedirtiyo valla.okuyunca aklıma rahmetlik cefer emim bigün bize geldi: gı hacce ele hasdeyimki noldu gardaş neren ağirir dei anam gız nebilim aha bura bögürlerim ağırir dedi ve ekledi hacce madene bir makine gelmiş ahan bele atir atir çekir dedi ben anladım anlattığı baga olduğunuama.ya ben normal sohbet olarak dinledim ve hiç yadırgamadım taaki.akmezardan yiyenim recep dışarı çıkar çıkmaz kah kahayı basıncaya kadar la noldu neye gülüyon dedim başladı hacce bir makine atir çeki,anamm gız hasdeyim.deyince bende güldüm gari.şivemiz başkalarına belki farklı gelebilir ama yemin ederim ibrahim abim yazdıkları eğer yanımda olsan saatlerce.... nolur ele gonuşak diyerdim....zeynep kızımızada şive konusunda yardımcı olabilecek sensindir abi.bende bildiğim kadar ilgilenecem işallah .allaha emanet olun.görüşmek dileğiyle | |||
| Yazan : İ.Önder Şehir: Ankara Zaman : 07 Mart 2011 Pazartesi | |||
| Aklıma bizim şivemiz ile ilgili bir hikaye geldi, sevgili ZEYNEP' e gitsin.
Öğretmen, ders yılı başında öğrencileri ile tanışırken, bir öğrencisine tatilde nerelere gittin diye sorar: Öğrenci: Öğretmenim ben tatilde köyden heç çıkmadım. Öğretmen: Hiç bir işde mi yapmadın? Öğrenci: Yaptım öğretmenim, "gıdihlerimizi yaydım". (oğlaklarımızı otlattım) Zeynep, Hurşit ile biraz ama saygı değer anneannen ile soru-cevap şeklinde on beş dakika konuşşsan  nurvanacayı da sökersin! " Bahdavar" diye sana bir açılır, "gadamı al", "hoç" ben mehdep mi gördüm ki sehen dil örgedim. Get dayın daha "cahal"(genç) ve "izanı" daha "mökgem" (sağlam) o örgetsin!
La Hurşit! "Zıllıcılık" yapma zamanın varsa hanım kızımıza harca. İyi geceler. | |||
| Yazan : İ.Önder Şehir: Ankara Zaman : 07 Mart 2011 Pazartesi | |||
| Sevgili Faruk, hatırlıyorum da biz ilkokula giderken öyle tipiler olurdu ki, oncacık yolda sırf o tipileme yüzünden yolumuzu şaşırırız diye okula gidemez o gün tatil olurduk. Senin gıvkırık dolu, kapıyı açınca sanki yüzüne buz serpilen hissi veren soğuk cümlen hoşuma gitti. Neden dersen, abi daha kışdayız, biraz daha havalar sıcak gitse ağaçlar kendini bırakıp sonradan soğuğu gördüklerinde onlarda hayatlarına küsecek ve bizim bu seneki ihtiyaçlarımızı karşılayamaz duruma gelecekler. Diğer taraftan hayvanların yem konusu hakikaten sıkıntılı bir durum, Allah(cc) sıkmasın, kolaylık dilerim. Akmezar'ın sessizliğini sitelerinden takip ederim, bizlerin cıvıltısı bol köy hayatında ses veremediğimize de, oraların bizzat köyün sessiziliği ni de dilerim tersine çevirelim.
Asıl cevap verilmesi gereken, türkçeyi olabildiğince güzel kullanan, imla bilgisi hoşuma giden ve kim nereye ne yazarsa yazsın bu küçüğümüzden olsun ilham alması gereken,sevgili ZEYNEP'i güzel masajından ötürü ve kurduğu cümlenin kısa da olsa beni devrik ve uslup kayması olan bir çok uzun yazılardan daha çok sevindiren selamına; Aleykümselam. Bu yazı sitilin ile ileride inşallah seni çok farklı yerlerde ve farklı kariyerlerde görmek isterim. Şivemiz ile ilgili annen ve baban ikiside yöremizi tamamlıyabilecekleri için onlar sana bilgi aktarmışlardır diye o konuya ben hiç girmedim. Sadece yazdığın uzun biyografimiz dursaydı tam sana göre olurdu diye hayıflandığımı yazdım. Sana başarılar dileyerek gözlerinden öpüyorum. Hoşçakalın... | |||
| Yazan : Zeynep ÖZKAN Şehir: istanbul Zaman : 07 Mart 2011 Pazartesi | |||
| Hurşit dayı merhaba cevap yazmakta gec kaldığım icin özür dilerim Cumartesi günü matematik kursu vardı pazar günü annem izin vermedi bugünde osmanlıca kursu vardı şimdi geldim Hurşit dayı facede KAYSERİLİYİZ(nördün gözünün yagını yidiyim) diye bir sayfa var ordan yardım istedim 500 e yakın cümle ve kelime göndermişler sırf hemşerilik hatrına ben bu siteye girenlerden sadece birer kelime beklerdim azda olsa akrabalık hatrına ama kimse beni görmedi bile Hurşit dayı gelen kelimeler icinde anlayamadıgımız cok kelimeler var msn den bana yardım edermisin babamlarda eder ama onlar gelene kadar benim uykum geliyor kendine iyi bak hepinizi cooook seviyorummmmm HURŞİT dayı bilgisayar yabancı oldugu icin imla kurallarına dikkat edemiyorum yazım zor anlaşıla bilir | |||
| Yazan : ZEYNEP ÖZKAN Şehir: istanbul Zaman : 07 Mart 2011 Pazartesi | |||
| Merhaba İbrahim amca başarı dilekleriniz icin tşk ederim.O günki yazınızı ilk okuduğumda birşey anlayamamıştım ama şimdi ne demek istediğinizi cok iyi anladım.Ben size beni es gecmediginiz icin kocaman teşekkürler ediyorum beni görmezdende gelebilirdiniz sayğıyla ellerinizden öperim. | |||